Ir al contenido
Étaperia

Tokio, Hakone, Kioto en 12 días: el primer viaje a Japón, sin auto

Cuatro días en Tokio, una noche en Hakone, cinco en Kioto con una jornada en Nara y una última en Osaka, en tren, metro y a pie.

Compilado por Kylian, actualizado el 25/10/2026

El Kinkaku-ji, el Pabellón Dorado, reflejado en su estanque
  • 12 días
  • 47 lugares
  • 11 noches
  • ritmo intenso
Salida
Tokio
Llegada
Osaka (aeropuerto de Kansai)
Transporte principal
Tren, metro y a pie, un solo Shinkansen
Época recomendada
Finales de marzo y principios de abril para los cerezos, de mediados de noviembre a principios de diciembre para los arces; mayo y octubre son el mejor compromiso

Lo que obtienes

  • El itinerario completo: 12 días secuenciados Mañana / Tarde / Noche / Hotel
  • La ficha de cada hotel, con dirección y enlace de reserva directo
  • Las entradas con cupo, con fecha fija o con suplemento señaladas con antelación
  • La guía rápida del país: clima, transporte, trámites, presupuesto
  • Un archivo PDF de 33 páginas

Lo que el precio no incluye

  • Los vuelos
  • Las noches de hotel
  • Las entradas y los billetes
  • El seguro de viaje
  • La asistencia in situ durante el viaje

El adelanto del cuaderno de ruta

El día gratuito completo, con su ficha de hotel. Es la muestra.

Día 3

Shinjuku, del jardín imperial a las callejuelas

Mañana

Shinjuku Gyoen

Cincuenta y ocho hectáreas en medio de la ciudad, antiguos terrenos de un señor convertidos en jardín botánico imperial en 1906 y en parque público en 1949. Tres jardines en uno: uno paisajista japonés con estanques y puentes, uno formal a la francesa y uno a la inglesa con un césped inmenso. Un invernadero tropical y un pabellón de estilo taiwanés de 1928. Mil cerezos de sesenta y cinco variedades reparten la floración a lo largo de más de un mes.

Tokyo Metropolitan Government Building

El ayuntamiento de Tokio, doscientos cuarenta y tres metros, diseñado por Kenzō Tange en 1991 con una silueta de catedral gótica en damero. Sus dos observatorios de la planta 45, a 202 metros, son totalmente gratuitos: es la mejor vista de acceso libre de la ciudad, con el Fuji al suroeste con buen tiempo.

Tarde

Kabukichō y Hanazono-jinja

El barrio toma su nombre de un teatro de kabuki que nunca se construyó: el proyecto de posguerra se abandonó, el nombre quedó. Es hoy el barrio de ocio nocturno más denso de Japón. En medio, el Hanazono-jinja, santuario bermellón anterior a la fundación de Edo, protege los comercios del barrio; su mercadillo de los domingos y su fiesta de noviembre tienen fama.

Isetan y Kinokuniya

Los grandes almacenes Isetan, fundados en 1886, tienen la mayor facturación de todos los grandes almacenes de Japón; su sótano de alimentación es un espectáculo en sí mismo. La librería principal Kinokuniya, un poco más allá, dedica toda una planta a los libros en lenguas extranjeras.

Noche

Omoide Yokochō

Una sesentena de barras de cuatro o cinco plazas en dos callejones de metro y medio de ancho, bajo la vía del tren, herederos del mercado negro de 1946. Allí se comen brochetas de pollo y casquería a la parrilla entre el humo, codo con codo. Su apodo de posguerra era menos poético; el callejón de los recuerdos vino después.

Hotel · Noche 3

Hotel Gracery Shinjuku

Treinta plantas y ciento treinta metros en pleno Kabukichō, a cinco minutos a pie de la salida este de Shinjuku y a tres de Seibu-Shinjuku. La recepción está en la planta 8, en cuya terraza se apoya una cabeza de Godzilla de doce metros; la última planta tiene habitaciones decoradas con ese tema, reservables únicamente en línea. Habitaciones espaciosas para Tokio, baño y aseo separados, terminales de registro automático.

Dirección
· 1-19-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8466
Entrada
a partir de las 14:00 · Salida 11:00 · recepción abierta 24 horas en la planta 8, entrada por la parte trasera del edificio Toho
Reservar este hotel (nueva pestaña) enlace de afiliado

Comprar este itinerario

39 € impuestos incluidos

es decir, 3,25 € por día de viaje

Se cobra en euros. Si tu tarjeta está en otra moneda, tu banco convierte con su tipo de cambio.

  • Pago seguro con Stripe, tarjeta bancaria, Apple Pay y Google Pay
  • Disponible inmediatamente en tu espacio de cliente: lectura en línea con enlaces de reserva clicables, PDF descargable para usar sin conexión
  • Método: qué se controla y cuándo

¿Un hotel del itinerario cerrado o ilocalizable, un lugar que visitar cerrado definitivamente?

En los 12 meses siguientes a la compra, escribe a contact@etaperia.com

Itinerario corregido en 7 días o reembolsado íntegramente. Condiciones en el artículo 12 de las condiciones generales de venta, además de la garantía legal (nueva pestaña)

39 € impuestos incluidos · 12 días

Comprar

¿Una pregunta antes de comprar? Escribe a Kylian, respuesta en 2 días hábiles.

El desarrollo día a día

12 paradas, 510 km en línea recta

  1. Día 1 Llegada a Tokio, Asakusa y el Sensō-ji Kaminarimon y Nakamise Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  2. Día 2 El Museo Nacional en Ueno y después la Skytree Museo Nacional de Tokio Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  3. Día 3 Shinjuku, del jardín imperial a las callejuelas Shinjuku Gyoen Gratis
  4. Día 4 Del Meiji-jingū al cruce de Shibuya Meiji-jingū Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  5. Día 5 De Tokio a Hakone, el lago Ashi Hakone-en y teleférico del Komagatake Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  6. Día 6 Ōwakudani, el museo al aire libre y después Kioto Ōwakudani y teleférico de Hakone Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  7. Día 7 Kioto, Higashiyama del Kiyomizu a Gion Kiyomizu-dera Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  8. Día 8 Los bambúes de Arashiyama, el Ryōan-ji y el Pabellón de Oro Bambudal de Sagano Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  9. Día 9 Fushimi Inari, y después el mercado Nishiki y Pontochō Fushimi Inari-taisha Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  10. Día 10 Nara, el gran Buda y el Kasuga-taisha Tōdai-ji Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  11. Día 11 Osaka, Shinsekai, el castillo y Dotonbori Tsūtenkaku y Shinsekai Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF
  12. Día 12 Salida por el aeropuerto de Kansai Salida por el aeropuerto de Kansai Día reservado a los compradores, desbloqueado en el PDF

1 día gratis, más arriba. Los otros 11 se abren al comprar. Comprar el itinerario, 39 €

¿Un error en este itinerario? Señalar un error

Guía rápida y logística del país

Lo esencial del país, de un vistazo en diez segundos.

Clima y cuándo viajar

  • Finales de marzo y principios de abril para los cerezos, de mediados de noviembre a principios de diciembre para los arces: son los dos picos, con precios de hotel que se duplican. Mayo y octubre son el mejor compromiso.
  • Julio y agosto son pesados, con una máxima media de 33 a 34 °C en Kioto y picos por encima de 35 °C. El Fuji se ve desde Hakone sobre todo de noviembre a febrero.

Transporte y permisos

  • Sin auto: todo el circuito se hace en tren, metro, autobús y a pie. Solo el Shinkansen Odawara-Kioto y el Romancecar a Hakone piden un billete aparte; el resto se paga con una tarjeta Suica o Pasmo.
  • El Hakone Freepass cubre el tren de montaña, el funicular, el teleférico de Ōwakudani, los barcos y los autobuses Hakone Tozan, pero no los autobuses Izuhakone ni el teleférico de Komagatake.
  • Para Hakone y Kioto, envía la maleta grande del hotel de Shinjuku al de Kioto con el servicio de entrega de equipaje y viaja dos días con una mochila.

Trámites y seguridad

  • Pasaporte vigente. Los ciudadanos españoles y los de varios países latinoamericanos entran en Japón sin visado para una estancia turística de 90 días como máximo; comprueba lo que te corresponde según tu nacionalidad con la embajada o el consulado de Japón en tu país. Rellenar Visit Japan Web antes del vuelo permite pasar inmigración y aduana con un código QR. Adaptador de enchufe de tipo A, corriente de 100 voltios.

Presupuesto y comidas

  • Yen japonés. La tarjeta funciona casi en todas partes en Tokio y Osaka, pero muchos templos de Kioto y Nara solo aceptan efectivo. Presupuesto orientativo de comidas: 900 a 1800 ¥ el almuerzo, 2500 a 5000 ¥ la cena. No se deja propina.
  • El Shibuya Sky y la Tembō Galleria se reservan por franja horaria; el circuito está construido en torno a los días de cierre, por eso importa el día de llegada a Tokio, explicado en el cuaderno.

Preguntas frecuentes

¿Qué recibo exactamente?

Tu itinerario Étaperia, disponible inmediatamente en tu espacio de cliente tras el pago: consultable en línea con los enlaces de reserva clicables, y descargable en PDF para el viaje. Cada día está secuenciado Mañana / Tarde / Noche y dice dónde pasar la noche, con la dirección y el enlace de reserva de cada alojamiento. Las entradas con franja horaria se señalan con antelación.

¿En qué es mejor que lo que me responde una IA?

Una IA generativa compone una lista plausible en unos segundos, sin decir qué se ha controlado ni cuándo. En Étaperia, cada itinerario está compilado día a día, con las restricciones de reserva detectadas antes de que sea demasiado tarde para conseguirlas. La página Método dice qué se controla, con qué fuente y en qué fecha.

¿Puedo adaptarlo a mis fechas y a mi ritmo?

Sí. Los días son bloques autónomos: puedes desplazar la salida, estirar una etapa o saltarte un día sin romper el resto. Solo las entradas con franja horaria obligan a ajustar las fechas en consecuencia, y todas están señaladas.

¿Y si un hotel o un lugar del itinerario ha cerrado?

Escribe a contact@etaperia.com en los 12 meses siguientes a tu compra. Si un hotel del itinerario está cerrado o es ilocalizable, o si un lugar que visitar ha cerrado definitivamente, el itinerario se corrige en tu espacio de cliente en un plazo de 7 días; si no, se te reembolsa el importe íntegro. Un hotel completo en tus fechas, un cierre de temporada o un cambio de horarios o de precios no están cubiertos. Esta garantía se suma a la garantía legal de conformidad; el detalle figura en el artículo 12 de las condiciones generales de venta.

Módulo, clásico o itinerario completo: ¿cuál elegir?

El clásico es un viaje corto construido por sí mismo, pensado para una primera vez en el país. El módulo cubre una región a fondo. El itinerario completo recorre el país entero, y al comprarlo se abren también todos sus módulos en tu espacio de cliente.

¿Me devuelven el dinero si el itinerario no me convence?

No: es un contenido digital que se entrega al momento, y renuncias al derecho de desistimiento al comprar. Para juzgar antes de pagar, cada ficha ofrece un día completo en abierto y la lista de todas las etapas. Después de la compra se aplica la garantía: un hotel cerrado o un lugar cerrado definitivamente se corrige en 7 días; si no, te devolvemos el dinero.

Quién te vende este itinerario

  • Mediador de consumo: ANM Consommation
  • Pago gestionado por Stripe: Étaperia nunca ve el número de tu tarjeta
  • Editor, no agencia: tú reservas los vuelos, hoteles y entradas

En el mismo país

El itinerario completo

Los itinerarios clásicos

O etapa a etapa, módulo a módulo

Para leer antes de viajar

Nuestros artículos sobre Japón

Todos los artículos del blog