Aller au contenu
Étaperia

Tokyo, Hakone, Kyoto en 12 jours : le premier voyage au Japon, sans voiture

Quatre jours à Tokyo, une nuit à Hakone, cinq à Kyoto avec une journée à Nara, et une dernière à Osaka, en train, métro et à pied.

Compilé par Kylian, mis à jour le 25/10/2026

Le Kinkaku-ji, le Pavillon d'or, reflété dans son étang
  • 12 jours
  • 47 lieux
  • 11 nuits
  • rythme soutenu
Départ
Tokyo
Arrivée
Osaka (aéroport du Kansai)
Transport dominant
Train, métro et marche, un seul Shinkansen
Saison conseillée
Fin mars et début avril pour les cerisiers, mi-novembre à début décembre pour les érables ; mai et octobre sont les meilleurs compromis

Ce que vous obtenez

  • L'itinéraire complet : 12 journées séquencées Matin / Après-midi / Soir / Hôtel
  • La fiche de chaque hôtel, avec adresse et lien de réservation direct
  • Les billets à quota, à date fixe ou à supplément signalés à l'avance
  • Le guide rapide du pays : météo, transports, formalités, budget
  • Un fichier PDF de 32 pages

Ce que le prix ne comprend pas

  • Les vols
  • Les nuits d'hôtel
  • Les billets et les entrées
  • L'assurance voyage
  • L'assistance sur place pendant le voyage

L'aperçu du carnet de route

Le jour offert en entier, avec sa fiche hôtel. C'est l'échantillon.

Jour 3

Shinjuku, du jardin impérial aux ruelles

Matin

Shinjuku Gyoen

Cinquante-huit hectares au milieu de la ville, anciens terrains d'un seigneur devenus jardin botanique impérial en 1906 puis parc public en 1949. Trois jardins en un : un paysager japonais avec étangs et ponts, un formel à la française, un à l'anglaise avec une immense pelouse. Une serre tropicale et un pavillon de style taïwanais de 1928. Mille cerisiers de soixante-cinq variétés étalent la floraison sur plus d'un mois.

Tokyo Metropolitan Government Building

La mairie de Tokyo, deux cent quarante-trois mètres, dessinée par Kenzō Tange en 1991 avec une silhouette de cathédrale gothique en damier. Ses deux observatoires du 45e étage, à 202 mètres, sont entièrement gratuits : c'est la meilleure vue libre d'accès de la ville, avec le Fuji au sud-ouest par temps clair.

Après-midi

Kabukichō et Hanazono-jinja

Le quartier tire son nom d'un théâtre de kabuki qui n'a jamais été construit : le projet d'après-guerre a été abandonné, le nom est resté. C'est aujourd'hui le plus dense quartier de sorties du Japon. Au milieu, le Hanazono-jinja, sanctuaire vermillon d'avant la fondation d'Edo, protège les commerces du quartier ; son marché aux puces du dimanche et sa fête de novembre sont réputés.

Isetan et Kinokuniya

Le grand magasin Isetan, fondé en 1886, tient le premier chiffre d'affaires de tous les grands magasins du Japon ; son sous-sol alimentaire est un spectacle en soi. La librairie principale Kinokuniya, un peu plus loin, consacre tout un étage aux livres en langues étrangères.

Soir

Omoide Yokochō

Une soixantaine de comptoirs de quatre ou cinq places dans deux ruelles larges d'un mètre cinquante, sous la voie ferrée, héritées du marché noir de 1946. On y mange des brochettes de poulet et des abats grillés dans la fumée, coude à coude. Son surnom d'après-guerre était moins poétique ; l'allée des souvenirs est venue plus tard.

Hôtel · Nuit 3

Hotel Gracery Shinjuku

Trente étages et cent trente mètres au cœur de Kabukichō, à cinq minutes à pied de la sortie est de Shinjuku et trois de Seibu-Shinjuku. La réception est au 8e étage, sur la terrasse duquel est posée une tête de Godzilla de douze mètres ; le dernier étage compte des chambres décorées sur ce thème, réservables uniquement en ligne. Chambres spacieuses pour Tokyo, salle de bains et toilettes séparées, bornes d'enregistrement automatique.

Adresse
· 1-19-1 Kabukichō, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8466
Site
· whgshinjuku.gracery.com (nouvel onglet)
Check-in
à partir de 14h00 · Check-out 11h00 · réception ouverte 24 heures au 8e étage, entrée à l'arrière du bâtiment Toho
Réserver cet hôtel (nouvel onglet) lien affilié

Acheter cet itinéraire

39 € TTC

soit 3,25 € par jour de voyage

Paiement en euros. Si votre carte est dans une autre devise, votre banque convertit à son taux.

  • Paiement sécurisé par Stripe, carte bancaire, Apple Pay et Google Pay
  • Disponible immédiatement dans votre espace client : lecture en ligne avec liens de réservation cliquables, PDF téléchargeable pour le hors-ligne
  • Méthode : ce qui est contrôlé, et quand

Un hôtel de l'itinéraire fermé ou introuvable, un lieu à visiter fermé définitivement ?

Dans les 12 mois suivant l'achat, écrivez à contact@etaperia.com

Itinéraire corrigé sous 7 jours, sinon remboursé intégralement. Conditions à l'article 12 des CGV, en plus de la garantie légale (nouvel onglet)

39 € TTC · 12 jours

Acheter

Une question avant d'acheter ? Écrivez à Kylian, réponse sous 48 h ouvrées.

Le déroulé jour par jour

12 arrêts, 510 km à vol d'oiseau

  1. Jour 1 Arrivée à Tokyo, Asakusa et le Sensō-ji Kaminarimon et Nakamise Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  2. Jour 2 Le Musée national à Ueno, puis la Skytree Musée national de Tokyo Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  3. Jour 3 Shinjuku, du jardin impérial aux ruelles Shinjuku Gyoen Offerte
  4. Jour 4 Du Meiji-jingū au carrefour de Shibuya Meiji-jingū Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  5. Jour 5 De Tokyo à Hakone, le lac Ashi Hakone-en et téléphérique du Komagatake Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  6. Jour 6 Ōwakudani, le musée en plein air, puis Kyoto Ōwakudani et téléphérique de Hakone Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  7. Jour 7 Kyoto, Higashiyama du Kiyomizu à Gion Kiyomizu-dera Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  8. Jour 8 Les bambous d'Arashiyama, le Ryōan-ji et le Pavillon d'or Bambouseraie de Sagano Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  9. Jour 9 Fushimi Inari, puis le marché Nishiki et Pontochō Fushimi Inari-taisha Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  10. Jour 10 Nara, le grand Bouddha et le Kasuga-taisha Tōdai-ji Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  11. Jour 11 Osaka, Shinsekai, le château et Dotonbori Tsūtenkaku et Shinsekai Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF
  12. Jour 12 Départ par l'aéroport du Kansai Départ par l'aéroport du Kansai Journée réservée aux acheteurs, débloquée dans le PDF

1 journée offerte, à lire plus haut. Les 11 autres s'ouvrent à l'achat. Acheter l'itinéraire, 39 €

Une erreur dans cet itinéraire ? Signaler une erreur

Guide rapide et logistique pays

L'essentiel du pays, scannable en dix secondes.

Météo et quand partir

  • Fin mars et début avril pour les cerisiers, mi-novembre à début décembre pour les érables : ce sont les deux pics, avec des prix d'hôtel qui doublent. Mai et octobre sont les meilleurs compromis.
  • Juillet et août sont lourds, 33 à 34 °C de maximale moyenne à Kyoto, avec des pointes au-delà de 35 °C. Le Fuji se voit depuis Hakone surtout de novembre à février.

Transports et permis

  • Aucune voiture : tout le circuit se fait en train, en métro, en bus et à pied. Seuls le Shinkansen Odawara-Kyoto et le Romancecar vers Hakone demandent un billet à part ; le reste se paie avec une carte Suica ou Pasmo.
  • Le Hakone Freepass couvre le train de montagne, le funiculaire, le téléphérique d'Ōwakudani, les bateaux et les bus Hakone Tozan, mais ni les bus Izuhakone ni le téléphérique du Komagatake.
  • Pour Hakone et Kyoto, envoyer la grosse valise de l'hôtel de Shinjuku à celui de Kyoto par le service de livraison de bagages, et voyager deux jours avec un sac.

Formalités et sécurité

  • Passeport valide, sans visa pour un séjour touristique de moins de 90 jours. Remplir Visit Japan Web avant le vol permet de passer l'immigration et la douane avec un code QR. Adaptateur de prise de type A, courant de 100 volts.

Budget et repas

  • Yen japonais. La carte passe presque partout à Tokyo et Osaka, mais beaucoup de temples de Kyoto et de Nara n'acceptent que les espèces. Budget repas indicatif : 900 à 1 800 ¥ le midi, 2 500 à 5 000 ¥ le soir. Pas de pourboire.
  • Le Shibuya Sky et la Tembō Galleria se réservent sur créneau ; le circuit tient dans l'ordre des jours de fermeture, d'où l'importance du jour d'arrivée à Tokyo, détaillée dans le carnet.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que je reçois exactement ?

Votre itinéraire Étaperia, disponible immédiatement dans votre espace client après le paiement : consultable en ligne avec les liens de réservation cliquables, et téléchargeable en PDF pour le voyage. Chaque journée est séquencée Matin / Après-midi / Soir et dit où passer la nuit, avec l'adresse et le lien de réservation de chaque hébergement. Les billets à créneau sont signalés à l'avance.

En quoi est-ce mieux que ce qu'une IA me répond ?

Une IA générative compose une liste plausible en quelques secondes, sans dire ce qui a été contrôlé ni quand. Chez Étaperia, chaque itinéraire est compilé journée par journée, avec les contraintes de réservation repérées avant qu'il soit trop tard pour les obtenir. La page Méthode dit ce qui est contrôlé, sur quelle source et à quelle date.

Puis-je l'adapter à mes dates et à mon rythme ?

Oui. Les journées sont des blocs autonomes : vous pouvez décaler le départ, étirer une étape ou sauter une journée sans casser la suite. Seuls les billets à créneau demandent d'ajuster les dates en conséquence, et ils sont tous signalés.

Et si un hôtel ou un lieu de l'itinéraire a fermé ?

Écrivez à contact@etaperia.com dans les 12 mois qui suivent votre achat. Si un hôtel de l'itinéraire est fermé ou introuvable, ou si un lieu à visiter a fermé définitivement, l'itinéraire est corrigé sous 7 jours dans votre espace client, sinon vous êtes remboursé intégralement. Un hôtel complet à vos dates, une fermeture saisonnière ou un changement d'horaires ou de prix ne sont pas couverts. Cette garantie s'ajoute à la garantie légale de conformité, détail à l'article 12 des conditions générales de vente.

Module, classique, intégrale : lequel choisir ?

Le classique est un voyage court construit pour lui-même, pensé pour une première fois dans le pays. Le module couvre une région en profondeur. L'intégrale traverse le pays entier, et son achat ouvre aussi chacun de ses modules dans votre espace client.

Puis-je être remboursé si l'itinéraire ne me convient pas ?

Non : c'est un contenu numérique livré tout de suite, et vous renoncez au droit de rétractation au moment de l'achat. Pour juger avant de payer, chaque fiche donne une journée complète en accès libre et la liste de toutes les étapes. Après l'achat, la garantie s'applique : un hôtel fermé ou un lieu fermé définitivement est corrigé sous 7 jours, sinon vous êtes remboursé.

Qui vous vend cet itinéraire

  • Médiateur de la consommation : ANM Consommation
  • Paiement traité par Stripe : Étaperia ne voit jamais votre numéro de carte
  • Éditeur, pas agence : vous réservez vous-même vols, hôtels et billets

Dans le même pays

L'itinéraire complet

Les itinéraires classiques

Ou étape par étape, module par module

À lire avant de partir

Nos articles sur Japon

Tous les articles du blog