Budget voyage Japon : combien coûtent deux semaines sur place

Deux semaines au Japon entre Tokyo, Kyoto et Osaka coûtent sur place environ 165 000 à 272 000 ¥ par personne, soit 930 à 1 520 €, pour deux voyageurs qui partagent une chambre d’hôtel trois étoiles. Cela représente 9 800 à 17 400 ¥ par jour (55 à 98 €), plus deux trajets en shinkansen. Le vol n’est pas compté : son prix varie trop selon la date, l’aéroport de départ et le moment de l’achat pour être chiffré ici.

Chaque chiffre vient d’un tarif officiel, d’un relevé fait sur Booking.com le 1er octobre 2026 ou, pour les repas et les entrées, des prix qui figurent dans nos carnets du Japon à la rédaction de cet article, en octobre 2026. Les euros sont convertis au cours de référence de la Banque centrale européenne du 30 septembre 2026 : 178,27 ¥ pour 1 €.

Prix d’un voyage au Japon : le tableau, poste par poste

Poste	Prix relevé	Source et date
Hôtel 3 étoiles, chambre pour deux, la nuit	Tokyo 12 000 à 17 600 ¥, Kyoto 11 200 à 21 400 ¥, Osaka 8 200 à 20 300 ¥	Booking.com, relevé du 01/10/2026 pour les nuits des 18 et 19 mai 2027
Hôtel 4 étoiles, chambre pour deux, la nuit	Tokyo 18 000 à 38 500 ¥, Kyoto 14 100 à 26 000 ¥, Osaka 10 000 à 20 900 ¥	Même relevé
Auberge de jeunesse, une personne, la nuit	Tokyo 3 200 à 8 300 ¥, Kyoto 2 800 à 13 200 ¥, Osaka 3 100 à 9 500 ¥	Même relevé
Shinkansen Tokyo-Kyoto, aller simple, place réservée, saison normale	13 970 ¥ en Nozomi, 13 650 ¥ en Hikari	Grille smartEX de JR Central datée du 1er avril 2025, lue le 01/10/2026
Shinkansen Tokyo-Osaka (gare de Shin-Osaka), aller simple, place réservée, saison normale	14 520 ¥ en Nozomi, 14 200 ¥ en Hikari	Même grille
Japan Rail Pass, classe ordinaire	50 000 ¥ pour 7 jours, 80 000 ¥ pour 14 jours, 100 000 ¥ pour 21 jours	japanrailpass.net, 01/10/2026
Métro de Tokyo, le trajet	180 à 330 ¥ (Tokyo Metro), 180 à 430 ¥ (Toei)	GO TOKYO, guide officiel du tourisme à Tokyo, page mise à jour le 01/09/2026
Repas	Déjeuner 900 à 1 800 ¥, dîner 2 000 à 5 000 ¥	Itinéraires Étaperia, 2026
Entrées	La plupart des temples de Kyoto 300 à 600 ¥, Kinkaku-ji 500 ¥, Tōdai-ji de Nara 800 ¥, château de Himeji 2 500 ¥	Sites officiels des monuments, 01/10/2026 ; temples de Kyoto : itinéraires Étaperia
Taxe de séjour à Kyoto, par personne et par nuit	200 à 10 000 ¥ selon le prix de la nuit	Ville de Kyoto, barème du 1er mars 2026

Le relevé d’hébergement porte sur dix établissements par ville et par catégorie, dans l’ordre où Booking.com les propose, pour un mardi et un mercredi situés hors des cerisiers et des érables. Dix résultats à une date donnée ne font pas un prix moyen du marché, et le relevé ne dit pas si les taxes sont comprises. C’est un ordre de grandeur, pas un plancher : on trouve moins cher, et beaucoup plus cher.

Budget par jour au Japon : le calcul, ligne par ligne

Par personne, pour deux voyageurs en chambre double trois étoiles :

• La nuit : 5 200 à 7 300 ¥, soit la moitié du prix médian relevé, d’Osaka (10 400 ¥ la chambre) à Kyoto (14 700 ¥). Tokyo se place entre les deux, à 13 800 ¥.
• Le déjeuner : 900 à 1 800 ¥.
• Le dîner : 2 000 à 5 000 ¥.
• Les entrées : 1 000 à 2 000 ¥ les journées chargées.
• Quatre trajets de métro : 720 à 1 320 ¥, au tarif de Tokyo Metro.

Total : 9 820 à 17 420 ¥ par jour. Sur quatorze jours et quatorze nuits, cela fait 137 480 à 243 880 ¥. Ajoutez un Tokyo-Kyoto et un Osaka-Tokyo en Hikari, places réservées, en saison normale, 27 850 ¥ les deux, et vous arrivez à 165 330 à 271 730 ¥ par personne. Ce calcul suppose des visites payantes chaque jour et applique le tarif du métro de Tokyo aux trois villes.

Attention : Ce total ne compte ni le vol, ni le petit-déjeuner, ni les boissons, ni les achats, ni l’assurance : aucune de nos sources ne les chiffre. Il laisse aussi de côté la taxe de séjour, les trajets depuis l’aéroport et le trajet entre Kyoto et Osaka. Et un voyageur seul ne divise pas le prix de la chambre par deux.

Shinkansen ou Japan Rail Pass : faites l’addition avant d’acheter

Le Japan Rail Pass de 7 jours coûte 50 000 ¥. En face, un Tokyo-Kyoto puis un Osaka-Tokyo en Hikari, places réservées, coûtent 27 850 ¥. Pour un voyage limité à ces trois villes, le pass revient donc 22 150 ¥ plus cher que les billets. Il ne donne en outre accès aux Nozomi, les trains les plus rapides de la ligne, qu’avec un billet spécial en supplément. Pour un parcours plus long, le raisonnement est dans JR Pass ou pass régionaux.

Sur un billet Tokyo-Kyoto à l’unité, trois choix changent le prix :

• Le train : 13 650 ¥ en Hikari, 13 970 ¥ en Nozomi.
• Le siège : 13 320 ¥ sans réservation.
• La date : 200 ¥ de moins en basse saison, 200 ¥ de plus en haute saison, 400 ¥ de plus en très haute saison.

En ville, tout passe par une carte IC, Suica ou Pasmo : rechargeable, elle sert dans le métro, les trains JR et les bus, et existe aussi dans le portefeuille d’un téléphone. Elle demande un dépôt remboursable de 500 ¥. Les versions pour visiteurs, Welcome Suica et Tourist Pasmo, se vendent sans dépôt.

Astuce : Si votre parcours justifie tout de même un pass, achetez-le sur le site officiel : 50 000 ¥ pour 7 jours, contre 53 000 ¥ en agence à l’étranger.

Attention : La grille de JR Central lue pour cet article porte la date du 1er avril 2025 et vaut pour la réservation en ligne smartEX. Revérifiez le tarif du jour sur le site de l’opérateur avant d’acheter.

Japon pas cher : cinq leviers pour dépenser moins

• Éviter les cerisiers et les érables à Kyoto. La même recherche pour les nuits des 30 et 31 mars 2027 donne une chambre trois étoiles entre 22 000 et 73 400 ¥, avec une médiane de 27 900 ¥ contre 14 700 ¥ en mai. Les cinq hôtels présents dans les deux relevés affichent de 32 à 96 % de plus. Mai et octobre sont les meilleurs compromis : voir quand partir au Japon.
• Dormir à Osaka. C’est la moins chère des trois villes dans le relevé. Le budget du dîner y est aussi plus bas : 2 000 à 4 000 ¥ pour Osaka et l’ouest du Kansai, contre 2 500 à 5 000 ¥ à Tokyo et à Kyoto.
• Choisir l’auberge de jeunesse. Prix médian par personne : 3 800 ¥ à Osaka, 4 300 ¥ à Tokyo, 4 700 ¥ à Kyoto.
• Acheter son dîner en fin de journée. À Tokyo, les sous-sols alimentaires des grands magasins bradent leurs plats préparés une heure avant la fermeture. À Kyoto, un logement avec kitchenette et le marché Nishiki font baisser l’addition.
• Trier les visites payantes. À 300 à 600 ¥ le temple, les entrées deviennent vite le premier budget d’une journée à Kyoto. Le Fushimi Inari est gratuit et ouvert la nuit ; à Nara, le Nandaimon et la montée au Nigatsu-dō sont libres d’accès. Le Saihō-ji coûte à partir de 4 000 ¥ et se réserve : voir que réserver à l’avance au Japon.

Argent liquide ou carte : comment payer sur place

La carte bancaire passe presque partout à Tokyo, et ailleurs dans les hôtels et les grandes enseignes. Les espèces restent indispensables pour :

• les entrées de nombreux temples, qui ne prennent que le liquide (c’est le cas du guichet du Tōdai-ji, à Nara) ;
• les comptoirs et les petits restaurants ;
• la taxe de séjour de Kyoto, qui peut vous être demandée en espèces à l’arrivée.

Pour retirer, les distributeurs des 7-Eleven et des bureaux de poste acceptent les cartes étrangères. L’office national du tourisme japonais est plus prudent sur la carte : il décrit un pays où l’on paie surtout en espèces et conseille d’en garder sur soi.

Alors, quel budget pour deux semaines au Japon ?

Comptez 165 000 à 272 000 ¥ par personne sur place, soit 930 à 1 520 €, à deux et en hôtel trois étoiles, puis ajoutez le vol. La date pèse plus que tout le reste : à Kyoto, les mêmes hôtels affichent jusqu’à 96 % de plus pendant les cerisiers. Viennent ensuite la ville où vous dormez et le nombre de visites payantes.

Ce Tokyo-Kyoto-Osaka en deux semaines est une hypothèse de calcul : un parcours possible est décrit dans cet itinéraire de 2 semaines au Japon, et notre carnet le plus proche est Tokyo, Hakone, Kyoto en 12 jours. Nos autres carnets détaillent chaque région séparément, par exemple Tokyo et le Kantō ou Kyoto. Tous ces prix sont ceux d’octobre 2026 : revérifiez-les sur les sites officiels avant de réserver.